Cunti di Trazzera

  photo by Grazia M --------- ITA-ENG-ESP --------- In siciliano c'è un detto: " DDiu ni scansi d'a livàta i l'omu bbonu ", Dio ci salvi dalla furia dell'uomo buono. Un detto semplice che racconta in poche parole la miccia che causa certe esplosioni feroci. Esplosioni feroci come... ad esempio... la forza furiosa di un bambino che prende a pugni i bulli della sua scuola dopo l'ennesimo insulto, la forza furiosa del contadino che scatena la rivoluzione dopo secoli di umiliazioni subite dai padroni, la forza furiosa di Israele nel 1948 dopo l'olocausto, la forza furiosa dei palestinesi nel 2023 dopo 80 anni di oppressione, il tizio africano che spara e uccide il razzista che parla dal pulpito chiamandolo per l'ennesima volta "scimmia". Un uomo buono non reagisce all'insulto. Non reagisce nemmeno allo sgambetto, alla sberla, alla bastonata. Un uomo buono sopporta perfino gli insulti alla madre, alla moglie ... comincia a non tollerare ...

  ----------- ITALIAN ONLY ------------ L’autunno, a Trapani, era fatto di vento. Lo stesso vento furioso che spingeva enormi banchi di nuvole cariche di pioggia sulla città, faceva volteggiare dolcemente le foglie secche in piccoli vortici agli angoli delle piazze. Ed era quello stesso vento che, nelle giornate di sole, disperdeva batuffoli di nubi bianche verso l’Africa, in un cielo profondo e blu che si confondeva con il mare e con le sue onde rumorose. I tramonti, poi, in quel periodo, erano spettacolari! Quando la macchina di sua madre lasciò il lungomare per immettersi in una stradina che conduceva in centro storico, Federico stava appunto ammirando gli strani disegni barocchi che la luce del sole ritagliava tra i residui di un temporale, mentre spariva in un alone rosso all’orizzonte. Passato quel momento magico, però, tornò il malumore perché non gli andava proprio giù l’ “esperimento” che sua madre gli aveva imposto quel pomeriggio. - Non sbuffare! – disse lei, rallent...