Il Cratere di Sud Est - Meet the S.E.C of Etna

 


(TEXT ITA, ENG, ESP)

Nato in sordina nel 1971, il Cratere di Sud Est (SEC) è il più giovane cratere attivo sommitale dell'Etna.

 Nel corso degli anni si è trasformato più volte e si è anche moltiplicato dando vita - nel 2007 - al Nuovo Cratere Sud Est (NSEC) che è divenuto perfino più imponente. Nel corso del 2021 dopo numerosi spettacolari parossismi questo cratere è diventato la cima più alta del vulcano, anche se attualmente risulta spaccato in più punti e franato su diversi versanti. 

 Il posto migliore da dove ammirare il Sud Est nella sua totale bellezza è, ovviamente, la Valle del Bove. Ma si può avere una bella visuale anche da Piano del Vescovo, lungo la strada provinciale che sale da Zafferana Etnea al Rifugio Sapienza. In pratica si può ammirare il SEC da ogni punto del territorio intorno all'Etna. Ma se siete ai Crateri Silvestri o al Rifugio Sapienza (versante sud) non lo vedrete, né vedrete gli altri crateri sommitali, poiché sono nascosti dalla vetta della Montagnola. 

Non perdete l'occasione di guardare questo cratere, il "figlio più giovane" di Mamma Etna. Un bambino pronto per il militare, ormai! Dato che è diventato così grande, e in così breve tempo, noi qui lo chiamiamo amichevolmente ... "la Bestia" !!  

-------------- --------------------------

Born quietly in 1971, the South East Crater (SEC) is the youngest and most active summit crater of Etna.

 Over the years it has changed several times and has also multiplied producing - in 2007 - the New South East Crater (NSEC) which has become even larger and more impressive. In the course of year 2021, after many spectacular paroxysms, it became the highest peak of the volcano, even if it is currently split in several points and collapsed on different sides. 

The best spot where to admire the SEC in its total beauty is, of course, Valle del Bove. But you can have a nice view of it also from Piano del Vescovo, along the provincial road climbing from Zafferana Etnea to Refuge Sapienza. Basically, you can admire the SEC from every point of the territory around Mount Etna. But if you stay at the Silvestri Craters or at Refuge Sapienza (south flank) you won't see it, nor the other main craters, since they are hidden by the Montagnola Peak.

 Do not miss the chance to look at this crater, the "youngest son" of Mama Etna. A child ready for College, now! Since it has grown so big, and so soon, we amicably, call it ... "the Beast" !! 

-------------- -------------------------

Nacido silenciosamente en 1971, el Cráter Sudeste (SEC) es el mas jòven cráter activo en la cumbre del Etna.

A lo largo de los años, ha cambiado varias veces y también se ha multiplicado produciendo, en 2007, el Nuevo Cráter del Sureste (NSEC), que se ha vuelto aún más grande e impresionante. En el transcurso del año 2021, después de numerosos paroxismos espectaculares, se convirtió en el pico más alto del volcán, aunque actualmente está partido en varios puntos y colapsado por diferentes lados.

El mejor lugar para admirar el SEC en toda su belleza es, por supuesto, la Valle del Bove. Pero también se puede disfrutar de una bonita vista desde Piano del Vescovo, a lo largo de la carretera provincial que sube desde Zafferana Etnea hasta el Refugio Sapienza. Básicamente, se puede admirar el SEC desde cualquier punto del territorio alrededor del Etna. Pero si te quedas a los Cráteres Silvestri o al Refugio Sapienza (flanco sur) no lo verás y ni veràs a los demás cráteres principales, ya que están ocultos por el Pico Montagnola.

No pierdas la oportunidad de contemplar este cráter, el "hijo menor" del Mamá Etna. ¡Un niño listo para la universidad, ahora! Como ha crecido tanto y tan pronto, lo llamamos amigablemente... ¡¡"la Bestia"!!

 


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Inchinarsi alla Natura - Bow at Nature

Immagine
   all photos by ANTONIO ZIMBONE ITA-ENG-ESP SFIDARE LA NATURA PIU' SELVAGGIA è sempre stato un desiderio dell'uomo, oltre che una sua necessità.  Qui in Sicilia, l'Etna ci regala, ogni anno, la possibilità di ricordarci cosa significa vivere al cospetto della potenza della natura e cosa significa ESSERE NIENTE in confronto ad essa. Con questa consapevolezza l'essere umano può avvicinarsi al vulcano. E solo con la coscienza di essere l'ultima particella del creato ci si può approcciare ad esso, con rispetto, con venerazione, senza andare mai oltre i limiti. Se il vulcano intuirà questo rispetto si lascerà anche toccare, accarezzare, utilizzare... come un tempo permetteva ai forgiatori di lava di chinarsi sul fiume di fuoco e "pescare" le loro opere d'arte in diretta ... come oggi permette alle guide naturalistiche e ai vulcanologi di arrivare al fronte lavico per regalarci immagini spettacolari come queste. No, non è roba - questa- per i "turis...
Continua a leggere

Contessa dei Venti - Countess of the Winds

Immagine
  ITA-ENG-ESP La "Contessa", qui da noi, è quella nuvola lenticolare – cioè a forma di lente – che soprattutto nella stagione fredda appare nel cielo sopra l’Etna. La   vediamo formarsi poco per volta, piccola, posizionata sui crateri centrali  del vulcano, poi cresce e diventa un disco volante. Infine diventa uno spettacolo assoluto, ad esempio al tramonto, incendiandosi di rosso o di arancio (foto di Francesco Platania). Le chiamano così queste nuvole, le Contesse dei Venti. Ma in realtà il nome, pur essendo tanto romantico, è sbagliato. Ha una “s” in più che ne trasforma il significato. Infatti, dovrebbe essere “contese dei venti”, perché si tratta di nubi che vengono letteralmente prese d’assalto dalle correnti d’aria di alta quota, le quali sembrano appunto “contendersele” tra loro. Il vento di nord est la vorrebbe trascinare verso l’entroterra, quello dell’ovest vorrebbe invece spingerla a mare. Non riuscendo ad avere la meglio la fanno vorticare finché non assu...
Continua a leggere

Un tizio matto - A mad guy

Immagine
  ITA-ENG-ESP "CERCA DI FARTI AMARE, PRIMA DI FARTI TEMERE"  (San Giovanni Bosco)  Per me Giovanni Bosco è stata una bella scoperta. Sono arrivata al liceo dei Salesiani controvoglia... perchè dopo 8 anni di collegio non ne potevo più di suore e di chiese😆😆e soprattutto avrei voluto frequentare il Liceo Artistico statale. Ma quella scuola, nella mia città, allora era disastrata... quindi i miei genitori mi suggerirono un "piano B". E il mio piano B era studiare Lingue Straniere. L'unico liceo linguistico della città era dalle suore Salesiane.... o quello o niente!😩  Ed eccomi qui... di nuovo "in mezzo ai religiosi", con il morale sotto i piedi perchè le scuole dai Domenicani erano state traumatiche e non volevo più avere a che fare con le monache. Mai più. Ma mi è bastata mezza giornata per capire che LA' ERA TUTTO DIVERSO.😊  C'erano tutte queste suore giovani, allegre, colorate ... che cantavano le canzoni di noi adolescenti, e come noi si...
Continua a leggere