I Ricordi di Maggio - Memories in May

 



ITA-ENG

Il mese di maggio, da qualche tempo, è diventato il mese dei ricordi delle anime belle.

Tanti, troppi anniversari di persone che non ci sono più ... ma non per questo è un mese triste. Al contrario, vibrano talmente tanto queste anime che lo rendono paradossalmente un mese luminoso.

Il 9 maggio è il giorno in cui ricordiamo Peppino Impastato, giovane DJ siciliano, figlio di mafiosi, che però ha saputo distinguere il bene dal male e ha saputo lottare per l'onestà e la legalità pagando con la vita. Volevano cancellare il suo corpo lasciandolo travolgere dal treno in corsa, ma l'impatto con quel treno ha fatto esplodere un ricordo eterno e un mantra indistruttibile.

Il 18 maggio è il giorno in cui ricordiamo Franco Battiato, cantautore e mistico filosofo siciliano, che tramite sonorità strane e irriverenti ha saputo spianarsi la via verso melodie e poesie immense. Si è congedato dal mondo lentamente, circondato dal suo giardino di meli e limoni sull'Etna, sussurrando ai suoi amici: va bene, va bene così.

Il 22 maggio io personalmente ricordo Alessio Giuliani e Flaminia Giordani. Erano semplicemente due giovani fidanzati romani, investiti e uccisi da chi della vita se n'era sempre fregato. Grazie al loro sacrificio, il Paese ha varato nuove leggi per proteggere futuri innocenti da futuri distruttori della vita. Grazie al loro sacrificio, io ho potuto conoscere persone, luoghi e dimensioni di una unicità incredibile.

Il 23 maggio è il giorno di Giovanni Falcone, giudice palermitano senza paura, che non ebbe mai paura di chi lo voleva morto: la mafia e lo stato. E ha combattuto fino all'ultimo, fino a quella esplosione di tritolo che ne ha polverizzato il corpo ma reso gigantesca l'anima.

Il mese di maggio è il mese delle anime belle. Ed è ancor più bello sapere che tre su cinque erano siciliane. Come me. 

-------------- --------------

For some time now, the month of May has become the month of memories of beautiful souls.

So many - too many! - anniversaries of people who are no longer with us... but this won't make it a sad month. On the contrary, these souls vibrate so much that paradoxically they make it a bright month.

May 9th is the day in which we remember Peppino Impastato, a young Sicilian DJ, son of mafia people, who however knew how to distinguish good from evil and was able to fight for honesty and legality, paying with his life. They wanted to erase his body by letting it be run over by the moving train, but the impact with that train exploded an eternal memory and an indestructible mantra.

May 18th is the day in which we remember Franco Battiato, Sicilian singer-songwriter and mystical philosopher, who, through strange and irreverent sounds, was able to pave his own way towards immense melodies and poems. He said goodbye to the world slowly, surrounded by his garden of apple and lemon trees on Mt Etna, whispering to his friends: it's okay, I'm fine.

On May 22nd I personally remember Alessio Giuliani and Flaminia Giordani. They were simply a young Roman couple, run over and killed by someone who had always given a damn about life. Thanks to their sacrifice, the nation has passed new laws to protect future innocents from future destroyers of life. Thanks to their sacrifice, I was able to get to know people, places and dimensions of incredible uniqueness.

May 23rd is the day of Giovanni Falcone, a fearless judge from Palermo, who was never afraid of those who wanted him dead: the mafia and the government itself. And he fought until the end, until that TNT explosion that pulverized his body but made his soul gigantic.


The month of May is the month of beautiful souls. And it is even more beautiful to know that three out of five were Sicilian. Like me.



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Inchinarsi alla Natura - Bow at Nature

Immagine
   all photos by ANTONIO ZIMBONE ITA-ENG-ESP SFIDARE LA NATURA PIU' SELVAGGIA è sempre stato un desiderio dell'uomo, oltre che una sua necessità.  Qui in Sicilia, l'Etna ci regala, ogni anno, la possibilità di ricordarci cosa significa vivere al cospetto della potenza della natura e cosa significa ESSERE NIENTE in confronto ad essa. Con questa consapevolezza l'essere umano può avvicinarsi al vulcano. E solo con la coscienza di essere l'ultima particella del creato ci si può approcciare ad esso, con rispetto, con venerazione, senza andare mai oltre i limiti. Se il vulcano intuirà questo rispetto si lascerà anche toccare, accarezzare, utilizzare... come un tempo permetteva ai forgiatori di lava di chinarsi sul fiume di fuoco e "pescare" le loro opere d'arte in diretta ... come oggi permette alle guide naturalistiche e ai vulcanologi di arrivare al fronte lavico per regalarci immagini spettacolari come queste. No, non è roba - questa- per i "turis...
Continua a leggere

Contessa dei Venti - Countess of the Winds

Immagine
  ITA-ENG-ESP La "Contessa", qui da noi, è quella nuvola lenticolare – cioè a forma di lente – che soprattutto nella stagione fredda appare nel cielo sopra l’Etna. La   vediamo formarsi poco per volta, piccola, posizionata sui crateri centrali  del vulcano, poi cresce e diventa un disco volante. Infine diventa uno spettacolo assoluto, ad esempio al tramonto, incendiandosi di rosso o di arancio (foto di Francesco Platania). Le chiamano così queste nuvole, le Contesse dei Venti. Ma in realtà il nome, pur essendo tanto romantico, è sbagliato. Ha una “s” in più che ne trasforma il significato. Infatti, dovrebbe essere “contese dei venti”, perché si tratta di nubi che vengono letteralmente prese d’assalto dalle correnti d’aria di alta quota, le quali sembrano appunto “contendersele” tra loro. Il vento di nord est la vorrebbe trascinare verso l’entroterra, quello dell’ovest vorrebbe invece spingerla a mare. Non riuscendo ad avere la meglio la fanno vorticare finché non assu...
Continua a leggere

Un tizio matto - A mad guy

Immagine
  ITA-ENG-ESP "CERCA DI FARTI AMARE, PRIMA DI FARTI TEMERE"  (San Giovanni Bosco)  Per me Giovanni Bosco è stata una bella scoperta. Sono arrivata al liceo dei Salesiani controvoglia... perchè dopo 8 anni di collegio non ne potevo più di suore e di chiese😆😆e soprattutto avrei voluto frequentare il Liceo Artistico statale. Ma quella scuola, nella mia città, allora era disastrata... quindi i miei genitori mi suggerirono un "piano B". E il mio piano B era studiare Lingue Straniere. L'unico liceo linguistico della città era dalle suore Salesiane.... o quello o niente!😩  Ed eccomi qui... di nuovo "in mezzo ai religiosi", con il morale sotto i piedi perchè le scuole dai Domenicani erano state traumatiche e non volevo più avere a che fare con le monache. Mai più. Ma mi è bastata mezza giornata per capire che LA' ERA TUTTO DIVERSO.😊  C'erano tutte queste suore giovani, allegre, colorate ... che cantavano le canzoni di noi adolescenti, e come noi si...
Continua a leggere