Quando gira il "Karma" - When "Karma" turns

 

=== photo graziaM ===

ITA-ENG-ESP

La scorsa notte, una barca peschereccio siciliana partita dal porticciolo della mia città ha incrociato, sulla rotta verso la Sardegna, un barcone alla deriva con a bordo 10 migranti siriani. 

L'imbarcazione, partita dalla Tunisia, aveva completamente sbandato e perso la rotta, mancando la Calabria verso cui era diretta e raggiungendo non si sa come il Tirreno occidentale! Ovviamente gli uomini a bordo erano stremati, ormai senz'acqua, mezzi morti... I bravi pescatori siciliani li hanno soccorsi, rifocillati e poi hanno chiamato la Guardia Costiera per affidarli alle loro cure. Questi pescatori erano sotto il comando del capitano di peschereccio ... il quale, per un folle scherzo del destino, di cognome va SALVINI! Salvini, esattamente, come il ministro anti-immigrazionista, capo del partito che odia i migranti e che ha varato le leggi indegne che li costringono a viaggi lunghissimi prima di trovare un approdo sicuro. Quindi ... sì, proprio così: SALVINI HA SOCCORSO E AIUTATO 10 MIGRANTI!

Non è meraviglioso quando gira il "Karma"? Quando il destino si mette a giocare all'incontrario restituendo ai cattivi il male che hanno fatto, ma con molta classe, con stile, senza farli soffrire. Solo facendoli INCAZZARE!

Ho notato la "girata del Karma" anche l'altro giorno, in visita al cimitero militare tedesco di Motta Santa Anastasia (Catania) dove riposano i soldati nazisti morti durante la ritirata. Soldati al servizio di un governo che odiava gli ebrei, che ha fatto di tutto per eliminarli ... soldati tedeschi sulle cui tombe, oggi, i parenti vengono a portare........... SASSI! Proprio come usano fare gli ebrei con i loro morti.

In realtà, essendo un cimitero cristiano, era previsto che sulle tombe la gente lasciasse i fiori, come è normale che sia. Ma essendo il posto situato in una zona molto assolata e calda della pianura di Catania, quei fiori seccavano presto ed emanavano cattivi odori. Fu così, allora, che un parente di un soldato decise di lasciare - invece di un fiore - un sassetto di pietra lavica raccolto sull'Etna. E da allora, tutti i parenti tedeschi lasciano sulle tombe dei loro cari dei sassi. E pensare che salutare i morti con i sassi è un'usanza tipicamente giudaica. Chi lo avrebbe mai detto?

Il karma, quando gira, è davvero stupendo!

------------------------

Last night, a Sicilian fishing boat from the small port of my home town encountered, on its way to Sardinia, a drifting boat with 10 Syrian migrants on board.

The boat, which had left Tunisia, had completely skidded and lost its course, missing Calabria -towards which it was headed- and reaching, God knows how, the western Tyrrhenian Sea! Obviously the men on board were exhausted, now without water, almost dead... The good Sicilian fishermen rescued them, gave them food and water and then called the Coast Guard to entrust them to their care. These fishermen were under the command of the fishing boat's captain... whose surname, by a crazy twist of fate, is SALVINI! Salvini, exactly, like the anti-immigration minister and head of the Italian party that hates migrants. That Salvini who has passed unworthy laws that force migrants to make very long journeys before finding a safe haven in Italy. That sounds so weird: SALVINI RESCUED AND HELPED 10 MIGRANTS!

Isn't it wonderful, when "Karma" turns? When fate starts playing in reverse, giving back to the bad guys the evil they have done, but with a lot more of class, style, without making them suffer too much. Just by making them PISSED OFF!

I also noticed the "Karma turning" last week, while visiting the German military cemetery in Motta Santa Anastasia (Catania) where the Nazi soldiers -who died during the retreat- do rest. Soldiers in the service of a government that hated the Jews, which did everything to eliminate them... German soldiers to whose graves, today, relatives come to bring......... STONES! Just like the Jews do with their own dead.

As a Christian cemetery, it was expected that people would leave flowers on the graves, here, as is normal use. But since the place is located in a very sunny and warm area of ​​the Catania plain, those flowers would all dry up quickly and give off bad smells. So it happened that one of the  relatives of a soldier decided to leave - instead of a flower - a small piece of lava stone collected on Mount Etna. And since then, all German relatives have left stones on the graves of their loved ones. Greeting the dead with stones is a typically Jewish custom. Who would ever imagine to see this in a German Memorial?

Karma, when it turns, is truly turns wonderful!

------------------------

Anoche, un barco pesquero siciliano procedente del pequeño puerto de mi ciudad natal se encontró, de camino a Cerdeña, con un barco a la deriva con 10 inmigrantes sirios a bordo.

El barco, que había salido de Tunisiaa, había patinado por completo y perdido el camino, evitando Calabria -hacia donde se dirigía- y alcanzando, ¡Dios sabe cómo!, el mar Tirreno occidental. Evidentemente los hombres a bordo estaban agotados, ahora sin agua, casi muertos... Los buenos pescadores sicilianos los rescataron, les dieron comida y agua y luego llamaron a la Guardia Costera para confiárselos a su cuidado. Estos pescadores estaban bajo el mando del capitán del barco pesquero... ¡cuyo apellido, por un loco giro del destino, es SALVINI! Salvini, exactamente, como el ministro antiinmigración y líder del partido italiano que odia a los inmigrantes. Salvini que ha aprobado leyes indignas que obligan a los inmigrantes a realizar viajes muy largos antes de encontrar un refugio seguro en Italia. Suena muy raro y loco: ¡SALVINI RESCATÓ Y AYUDÓ A 10 MIGRANTES!

¿No es maravilloso cuando el "Karma" cambia? Cuando el destino empieza a jugar al revés, devolviendo a los malos el mal que han hecho, pero con mucha más clase, estilo, sin hacerlos sufrir demasiado. ¡Solo haciéndolos ENFADAR!

También noté el "cambio del Karma" la semana pasada, mientras visitaba el cementerio militar alemán en Motta Santa Anastasia (Catania) donde descansan los soldados nazis que murieron durante la retirada. Soldados al servicio de un gobierno que odiaba a los judíos, que hizo todo lo posible para eliminarlos... Soldados alemanes a cuyas tumbas, hoy, sus familiares vienen a traer... ¡PIEDRAS! Como hacen los judíos con sus propios muertos.

Como cementerio cristiano, se esperaba que la gente dejara flores en las tumbas, como es habitual. Pero como el lugar está situado en una zona muy soleada y cálida de la llanura de Catania, todas esas flores se secarían rápidamente y desprenderían malos olores. Sucedió entonces que uno de los familiares de un soldado decidió dejar, en lugar de una flor, un pequeño trozo de piedra de lava recolectada en el Monte Etna. Y desde entonces, todos los familiares alemanes han dejado piedras en las tumbas de sus queridos. Saludar a los muertos con piedras es una costumbre típicamente judía. ¿Quién imaginaría ver esto en un monumento conmemorativo nazi?

¡El karma, cuando cambia, ahi como cambia verdaderamente maravilloso!