L'umidità che sale dal basso - Mist rising from below

ITA-ENG-ESP -------------------- Ti sei mai fermato a guardare l'umidità che sale dal basso? Io sì, l'ho vista "nascere" due volte . Una volta mi trovavo a Valverde, ai piedi dell'Etna, uno dei paesi più umidi di Sicilia, dove l'acqua piove dall'alto e scorre nel sottosuolo e ogni cosa trasuda gocce, ovunque. Camminavo per la via principale, in una tiepida serata di inizio autunno, col cielo sereno sopra di noi ... e ad un tratto, da un vicoletto, ecco apparire un fantasma lattiginoso. Voltandomi a guardare, ho visto questo vapore levarsi letteralmente dal suolo mattonellato. La terra rilasciava il proprio "fiato" che di lì a poco sarebbe divenuto nuvole... e pioggia ... per tornare di nuovo da dove era venuto. La seconda volta ho visto l'umidità sollevarsi dall'asfalto, un attimo dopo il passare di un rapido temporale primaverile. La pioggia battente è durata pochi minuti, e subito dopo l'aria calda di maggio ha fatto evaporare im...