Oh no, è americano ! - Oh no, he's american!

 

ITA-ENG-ESP   -----------------------

OH NO, E' AMERICANO!

E' questa la prima cosa che ho pensato quando, dalla finestra di San Pietro, hanno annunciato il nuovo papa, il cardinale Robert Francis Prevost ... da oggi in poi LEONE XIV.

Tutti sapevamo che l'arrogante bestiaccia arancione che governa gli Stati Uniti aveva fatto pressioni per avere un papa americano, un complice, un alleato che lo aiutasse dai pulpiti a rovinare il mondo. E quando il papa è stato americano DAVVERO ho pensato: ecco, il male ha vinto ancora.

Se fossi stata complottista, avrei spento la TV e mi sarei affidata alla mia prima brutta impressione e alle calunnie che subito molti idioti hanno cominciato a spargere sul web. Ma io non sono complottista. Non così tanto, almeno! E ho deciso di tenere la TV accesa e ascoltarlo, questo "americano". L'ho sentito parlare, l'ho osservato mentre parlava e ho capito che ...........NO! Questo papa americano non era affatto complice della bestiaccia arancione. Non era un suo sottomesso. La bestiaccia è il suo presidente, certo, ma lui mira più in alto. Lui mira a Cristo. Veramente.

E mi sono ricordata che anche quando si affacciò Woytjla tutti pensammo: Oddio, ma chi è questo russo??? Veniva infatti da un paese del blocco sovietico, dal regno del "male". Eppure quando parlò ci fece subito capire che era diverso. Ancora... Bergoglio. Si affacciò con l'aria severa, impalato e rigido. Tutti pensammo: ecco un bigottone medievale che ci trascinerà tutti nel buio. Invece con quel "Buonasera!" lui accese tutte le luci. E le mantenne accese per 13 anni.

Sono felice di aver avuto prova, ancora una volta, che bisogna andare oltre le apparenze. Oltre il sentito dire. Oltre il complotto. Abbiamo un papa americano, è vero. Ma non è un servo del male. 

E' un brav'uomo.

---------------------------

OH NO, HE'S AMERICAN!

This is the first thing I thought when, from the window of St. Peter's, they announced the new pope, Cardinal Robert Francis Prevost ... from today on POPE LEO XIV.

We all knew that the arrogant orange beast who now rules the United States od America had pushed for an American pope, an accomplice of his, an ally who could help him from the pulpits to ruin the world. And when the pope was REALLY an American I thought: there you go, evil has won again.

If I had been a conspiracy theorist, I would have turned off the TV and relied on my first bad impression and the slanders that many idiots immediately began to spread on the web. But I'm not a conspiracy theorist. Not that much, anyway! And I decided to keep the TV on and listen to him, this "American". I heard him speak, I watched him while he spoke and I understood that ...........NO! This American pope is not an accomplice of the orange beast. At all. He is not his subordinate. The beast is his president, of course, but this pope aims higher. He aims at Christ. Really.

And I remembered when Cardinal Woytjla showed up and we all thought: Oh God, who is this Russian??? He actually came from a country in the Soviet area, from the "kingdom of evil". And yet when he spoke he immediately made us understand that he was different. Again... Bergoglio. He showed up with a stern look, stiff and rigid. We all thought: here is a medieval bigot who will drag us all into the darkness. Instead with that "Good evening!" greeting he turned on all the lights. And he kept them on for 13 years.

I am happy to have had proof, once again, that we must go beyond appearances. Beyond hearsay. Beyond the conspiracy. We have an American pope, it's true. 

But he is not a servant of evil.

He is a good man.

-------------------------

¡OH NO, UN ESTADOUNIDENSE!

Esto fue lo primero que pensé cuando, desde la ventana de San Pedro, anunciaron al nuevo papa, el cardenal Robert Francis Prevost... a partir de hoy, el PAPA LEÓN XIV.

Todos sabíamos que la arrogante bestia naranja que ahora gobierna Estados Unidos había impulsado un papa estadounidense, un cómplice suyo, un aliado que podría ayudarlo desde los púlpitos a arruinar el mundo. Y cuando el papa fue REALMENTE estadounidense, pensé: ahí, el mal ha ganado otra vez.

Si hubiera sido una teórica de la conspiración, habría apagado la tele y me habría basado en mi primera mala impresión y en las calumnias que muchos idiotas comenzaron a difundir inmediatamente en internet. Pero no soy una teórica de la conspiración. ¡No tanto! Y decidí dejar la tele encendida y escucharlo, a este "estadounidense". Lo oí hablar, lo observé mientras hablaba y entendí que... ¡NO! Este papa americano no es cómplice de la bestia naranja. En absoluto. No es su subordinado. Sì, la bestia es su presidente, pero este papa apunta más alto. Apunta a Cristo. De verdad.

Y recordé cuando apareció el cardenal Woytjla y todos pensamos: ¡Dios mío! ¿Quién es este ruso? Era la verdad, el venía de un país de la zona soviética, del "reino del mal". Y, sin embargo, al hablar, nos hizo comprender de inmediato que era diferente. De nuevo... Bergoglio. Apareció con una mirada severa, rígida. Todos pensamos: aquí tenemos a un fanático medieval que nos arrastrará a todos a la oscuridad. Pero en cambio, con ese saludo de "¡Buenas noches!", el encendió todas las luces. Y las mantuvo encendidas durante 13 años.

Me alegra haber tenido la prueba, una vez más, de que debemos ir más allá de las apariencias. Más allá de los rumores. Más allá de la conspiración. Tenemos un papa estadounidense, por cierto.

Pero no es un sirviente del mal.

Es un buen hombre.