Cunti di Trazzera

  ITA-ENG-ESP--------------- Ho venduto casa, la scorsa settimana. Ho ceduto a uno sconosciuto il nido nel quale ho cercato di vivere durante gli ultimi dieci anni. Una casa prima imposta, poi voluta, quindi amata ... a modo mio ... poi divenuta un peso sempre più grande. Forse proprio perchè non ero pronta a viverla e in fondo l'ho sempre vista come un dovere, più che come un piacere. Dimentico sempre che sono lenta... ho i miei tempi per tutto. Al lavoro, ci ho messo due mesi - invece di due settimane - per imparare a eseguire bene i miei compiti. Con gli amici ho impiegato cinque o sei anni, invece di cinque giorni, per imparare a fidarmi. Forse dovevo prendermi i miei tempi lunghi anche per convincere me stessa che volevo davvero un nido tutto mio. Dovevo aspettare. Valutare. Considerare. Comunque sia... ho provato e non è andata. Sono rientrata nella mia ex casa, ormai venduta, stamattina. L'impatto è stato sconvolgente. Il nuovo proprietario, che mi aveva chiamata per ave...

  ------------- ITALIAN  ONLY ------------------ ---- La prima scossa lo aveva svegliato alle 5:48 del mattino. Lo spavento era stato tanto ma era comunque riuscito a riaddormentarsi un’ora dopo. La seconda scossa … anzi, la serie di scosse che lo aveva colto di sorpresa nella tarda mattinata lo aveva turbato parecchio. Per calmare i nervi, il giornalista era uscito a fare una passeggiata e aveva scambiato qualche parola con i clienti di un bar e con alcune persone in fila alla posta. Nessuno sembrava preoccupato. - È soltanto il Proprietario! – dicevano tutti, sorridendo pacifici. Il vulcano lo chiamavano così, il “Proprietario”, il “Padrone di Casa”, il “Capo” … perché, affermavano, l’isola era sua . Gli esseri umani erano solo degli ospiti, degli “affittuari” rumorosi arrivati diversi millenni dopo. E il padrone di casa, si sa, fa come vuole. Tu devi solo rispettarlo e adattarti e obbedire. Nonostante l’ansia e la paura, Julian Donald trovò quel modo di considerare la m...

  ITALIAN ONLY --------------------- -Aspettami! Oh!  -Corri!  -Aspetta, ho detto!  -Corri al mare! Fai presto, se no il mare scappa!  -Che cavolate vai dicendo ….? Layla, ferma!  Niente, quella corre! E corre veloce! Non posso farmi battere da questo pulcino tredicenne! Aumento la velocità, le sono quasi addosso … ma mi frega l’imbocco della scaletta di pietra che scende giù in spiaggia perché io vado giù per i gradini mentre lei, agilissima, salta sul muretto e vola dall’altra parte atterrando sulla sabbia.  -Nooo!  Salto giù anche io. Per poco non mi ammazzo! Lei corre e corre e corre verso la grande distesa blu, appena increspata dalle onde del maestrale.  La Baia Alshams (che significa “Baia del Sole” in arabo) è una enorme mezzaluna dorata che copre tutta la costa orientale della nostra isola. Ufficialmente il suo territorio è suddiviso tra tutte e tre le province principali – quella di Porto San James, quella di Akdara e quella della C...