Gli alieni escono dai social - Aliens leave Social Media

 



------------------ ITA-ENG-ESP -------------------------


Chi sono questi alieni?

Chi sono questi esseri misteriosi e sconosciuti che riescono a fare a meno del cellulare, o ad usarlo in modo razionale e per scopi intelligenti? Che "virus" sono questi che stanno invadendo il mondo Social al solo scopo di cambiarlo o eliminarlo del tutto?

I giovanissimi, quella parte di popolazione compresa tra 15 e 25 anni ... da quale pianeta sono arrivati? E quando?

Hanno cancellato dalla memoria dei loro cellulari le app di Facebook e di X e si rifugiano, per poche ore al giorno, su Instagram e TikTok. Non usano "le faccine", e trovano idiota chi lo fa, scrollano le schermate e i reel per cercare musical a tema Omerico, o documentari a tema scientifico, o corsi di lingua coreana, tedesca, inglese e cinese. Ma - cosa ancor più sconvolgente - decidono liberamente di trascorrere ore e pomeriggi senza Social e senza cellulare! Frequentano i "no-social pub" dove l'uso dei telefonini e delle connessioni è bandito, frequentano club sportivi, escursionistici, laboratori didattici. E guardano noi... gli adulti, gli anziani ... con aria di sufficienza o di pietà.

Noi, che ci crediamo tanto fighi perchè sappiamo come aumentarci i followers su Youtube, noi che usiamo parole come "bannare, taggare, switchare" su Facebook e poi andiamo tutti fieri dai nostri nipoti ad annunciare: - Visto? Ho creato una web-chat in streaming tutto da solo!! - ricevendo in cambio un patetico: - Oh, wow! - da occhi con la palpebra a metà che nascondono pensieri come "povero boomer sfigato!".

Quando è successo che noi adulti/anziani siamo diventati tutti imbecilli, quand'è che abbiamo cominciato a usare i Social Media con il piglio capriccioso dei bimbi di quattro anni, battendo i piedini perchè quello ha più like di me e il mio "nemico" fa più "hypes" di me? E mentre noi ci scanniamo e organizziamo guerre - personali, private e purtroppo anche pubbliche - tramite Social, i nostri figli e nipoti ventenni si tengono alla larga. Dai Social e da noi. Li usano poco, con criterio e senza esagerare. Quando è successo che noi siamo diventati una massa di bimbiminkia guerrafondai e i "giovani d'oggi" sempre tanto criticati sono diventati invece saggi adulti?

Mia nipote guarda me e io temo che veda Trump ... lei, che a 10 anni, attraverso il cellulare, ha imparato a parlare inglese e coreano da sola mentre io combattevo battaglie contro gli haters; lei che a 13 anni faceva ricerche sui programmi dei partiti nazionali mentre io imparavo a caricare nuove "faccine" sul computer sentendomi un genio del nulla. Io non voglio essere come Trump. Ma agli occhi di questi ragazzi  NUOVI, SVEGLI, INTELLIGENTI E NON IPNOTIZZATI, alieni stupendi piovuti da chissà dove, noi adulti "social" non facciamo affatto bella figura.

------------------- -

What aliens are these ?

Who are these mysterious and unknown beings who manage to live without mobile phones, or use them rationally and for smart purposes? What "viruses" are these that are invading the social media world with the sole purpose of changing it or eliminating it altogether?

The very young ones, that segment of the population aged between 15 and 25... what planet did they come from? And when?

They have deleted Facebook and X apps from their phones and take refuge, for a few hours a day, on Instagram and TikTok. They don't use "emoticons" and  consider anyone who does idiotic; they scroll through screens and reels looking for Homeric-themed musicals, or science documentaries, or Korean, German and Chinese language courses. But—even more shocking news—they freely decide to spend hours and afternoons without social media and without mobiles! They go dating at the "no-social pubs" where the use of cell phones and internet is banned, and they attend sport clubs, hiking clubs, and educational workshops. They look at us... the adults, the elderly... with an air of condescension or pity.

Yes, we, the adults who think we're so cool because we know how to get more followers on YouTube, use words like "ban, tag, switch" on Facebook and then proudly go to our grandchildren and announce - See? I created a livestreaming web chat all by myself!"- only to receive a pathetic "Oh, wow!" in return from half-lidded eyes hiding thoughts like "poor, loser boomer!"

When did we adults/elderly all become stupid, when did we start using social media with the capricious attitude of four-year-olds, stamping our feet because that guy has more "likes" than me and my "enemy" gets more "hypes" than me? And while we slaughter each other and organize personal, private, and unfortunately also public wars on social media, our twenty-year-old children and  stay away. From social media and from us. They use them sparingly, sensibly, and without exaggeration. When did we become a mass of warmongering brats, and the so-called "modern youth" so often criticized, instead became wise adults?

My niece looks at me, and I fear she sees a female Donald Trump... She, who was 10 when, through her cell phone, taught herself to speak English and Korean while I fought battles against web-haters; she, who was 13 when she researched national party programs just to understand, while I was learning to upload new "smilies" onto my computer, feeling like a genius. I don't want to be like Trump. But in the eyes of these NEW, CUTE, INTELLIGENT, AND NOT HYPNOTICIZED kids, wonderful aliens who have fallen from God-knows-where, we "social" adults don't cut a good figure at all.

------------------ -

¿Qué clase de extraterrestres son estos?

¿Quiénes son estos seres misteriosos y desconocidos que logran vivir sin teléfonos móviles, o usarlos de forma racional e inteligente? ¿Qué "virus" son estos que invaden el mundo de las redes sociales con el único propósito de cambiarlo o eliminarlo por completo?

Los más jóvenes, ese segmento de la población de entre 15 y 25 años... ¿de qué planeta vienen? ¿Y cuándo llegaron?

Han borrado Facebook y las aplicacion X de sus teléfonos y se refugian, durante unas horas al día, en Instagram y TikTok. No usan emoticonos y consideran idiotas a quienes los usan; navegan vídeos buscando musicales de temática homérica, documentales científicos o cursos de coreano, alemán, inglés y chino. Pero —aún más sorprendente— ¡deciden libremente pasar horas y tardes sin redes sociales ni móviles! Van a bares donde está prohibido el uso de teléfonos móviles e internet, y asisten a clubes deportivos, de senderismo y talleres educativos. Nos miran... a los adultos, a los ancianos... con aire de condescendencia o lástima.

Sí, nosotros, los adultos que nos creemos tan guays porque sabemos cómo conseguir más seguidores en YouTube, usamos palabras como "banear, tag, switchar" en Facebook y luego vamos orgullosos a nuestros nietos y les decimos: - ¿Lo veis?". ¡Creé un chat web en directo yo solito! —solo para recibir un patético «¡Oh, guau!» como respuesta de ojos entrecerrados que ocultaban pensamientos como «¡Pobre boomer perdedor!».

¿Cuándo nos volvimos todos los adultos/ancianos estúpidos? ¿Cuándo empezamos a usar las redes sociales con la actitud caprichosa de niños de cuatro años, pataleando porque ese tipo tiene más «LIKE» que yo y mi «enemigo» recibe más «HYPES» que yo? Y mientras nos matamos unos a otros y organizamos guerras personales, privadas y, por desgracia, también públicas en las redes sociales, nuestros hijos de veinte años se mantienen alejados. De las redes sociales y de nosotros. Las usan con moderación, sensatez y sin exageraciones. ¿Cuándo nos convertimos en una masa de mocosos belicistas, y la llamada «juventud moderna», tan a menudo criticada, se convirtió en adultos sabios?

Mi sobrina me mira, y temo que vea a una Donald Trump femenina... Ella, que tenía 10 años cuando, a través de su teléfono móvil, aprendió sola a hablar inglés y coreano mientras yo libraba web-batallas; ella, que tenía 13 años cuando investigaba los programas de los partidos nacionales solo para entender, mientras yo aprendía a subir nuevos emoticonos a mi ordenador, sintiéndome un genio. No quiero ser como Trump. Pero a los ojos de estos niños NUEVOS, LINDOS, INTELIGENTES Y NO HIPNOTIZADOS, maravillosos extraterrestres caídos de quién sabe dónde, nosotros, los adultos "sociales", no damos buena imagen en absoluto.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Contessa dei Venti - Countess of the Winds

Immagine
  ITA-ENG-ESP La "Contessa", qui da noi, è quella nuvola lenticolare – cioè a forma di lente – che soprattutto nella stagione fredda appare nel cielo sopra l’Etna. La   vediamo formarsi poco per volta, piccola, posizionata sui crateri centrali  del vulcano, poi cresce e diventa un disco volante. Infine diventa uno spettacolo assoluto, ad esempio al tramonto, incendiandosi di rosso o di arancio (foto di Francesco Platania). Le chiamano così queste nuvole, le Contesse dei Venti. Ma in realtà il nome, pur essendo tanto romantico, è sbagliato. Ha una “s” in più che ne trasforma il significato. Infatti, dovrebbe essere “contese dei venti”, perché si tratta di nubi che vengono letteralmente prese d’assalto dalle correnti d’aria di alta quota, le quali sembrano appunto “contendersele” tra loro. Il vento di nord est la vorrebbe trascinare verso l’entroterra, quello dell’ovest vorrebbe invece spingerla a mare. Non riuscendo ad avere la meglio la fanno vorticare finché non assu...
Continua a leggere

Inchinarsi alla Natura - Bow at Nature

Immagine
   all photos by ANTONIO ZIMBONE ITA-ENG-ESP SFIDARE LA NATURA PIU' SELVAGGIA è sempre stato un desiderio dell'uomo, oltre che una sua necessità.  Qui in Sicilia, l'Etna ci regala, ogni anno, la possibilità di ricordarci cosa significa vivere al cospetto della potenza della natura e cosa significa ESSERE NIENTE in confronto ad essa. Con questa consapevolezza l'essere umano può avvicinarsi al vulcano. E solo con la coscienza di essere l'ultima particella del creato ci si può approcciare ad esso, con rispetto, con venerazione, senza andare mai oltre i limiti. Se il vulcano intuirà questo rispetto si lascerà anche toccare, accarezzare, utilizzare... come un tempo permetteva ai forgiatori di lava di chinarsi sul fiume di fuoco e "pescare" le loro opere d'arte in diretta ... come oggi permette alle guide naturalistiche e ai vulcanologi di arrivare al fronte lavico per regalarci immagini spettacolari come queste. No, non è roba - questa- per i "turis...
Continua a leggere

L'UOMO DEI SOGNI E' ANDATO VIA - The man of dreams is gone

Immagine
  ITA-ENG-ESP Se n'è andato il pastore sognatore... un uomo che un giorno, mentre portava al pascolo le pecore, sognò un teatro di pietra. E, sasso su sasso, da solo, lo costruì. Su una delle cime dei Monti Sicani (Agrigento), ad abbracciare il sole al tramonto.  Lorenzo Reina è morto. Un altro poeta che viene a mancare ... troppo presto... in questo mondo sempre più arido. Avevo avuto l'onore di scrivere di lui e del suo teatro qualche tempo fa, per lavoro ( clicca QUI ) e mi ero subito innamorata della sua storia e della sua stupenda famiglia. Uno dei suoi figli, Libero Reina, ha una pagina Instagram che si chiama IOSONOLIBERO in cui canta le meraviglie della Sicilia e della sua anima araba. Un erede della luce del padre, che sicuramente porterà avanti la sua poesia così come la moglie, l'altro figlio e tutti i suoi amici porteranno avanti la sua opera di bellezza e di cultura. Addolora moltissimo la scomparsa di una persona bella. E Lorenzo Reina sicuramente lo era. Ha...
Continua a leggere